Please help justice for the families of the victims
من فضلك وقع على المطالب من أجل العدالة ومن أجل مصر أفضل
| Home | Bookmark | Tell | Active petitions in over 75 countries | Follow GoPetition |
Call for Justice: Investigation into the New Years Coptic Church Alexandria
يعرب أهالي القتلى والمصابين وكثيرون من المصريين عن استيائهم لمرور أكثر من تسع شهور على حادث التفجير المأساوي الذي وقع أمام كنيسة القديسين في الاسكندرية بعد مرور دقائق قليلة من بدء العام الميلادي الجديد 2011، مما اسفر عن مقتل 21 وأصابة أكثر من مائة من المصلين.
ويُخشى من عدم وجود رغبة واضحة لدى السلطات المعنية في اتخاذ اي اجراء قانوني لضبط الجناة وتقديمهم للمحاسبة امام القضاء، حيث أن هذا التجاهل من شأنه الاسهام في زيادة الهجمات ضد الاقباط.
ان تحديد المسئولين عن هذه الجريمة النكراء، وتقديمهم للعدالة امام القضاء سيضع حداً للمعاناة اليومية لأسر الضحايا. مما يتعين أن تأخذ العدالة مجراها فوراً وبدون تأخير. لذلك نرفع التماسنا التالي لكم طالبين تحقيق العدالة لضحايا كنيسة القديسين بالاسكندرية الابرياء:
Minutes into 2011 a terrorist attack culminating in an explosion outside the Two Saints Church in Alexandria resulted in the loss of 21 lives and the severe injury of more than 100 worshippers. The Families of the victims and many Egyptians wish to express their disillusionment in that over 9 months have passed since this tragic event without prosecution or serious investigation of this
hideous crime.
There is a growing feeling that the apparent unwillingness to make any concerted attempts to bring those responsible to justice could be amajor contributing factor in the sudden increase attacks against Copts.
Only justice can end the daily suffering and anguish of the families, and this must be seen to be done promptly and with undue delay.
Accordingly we call for:
1- نطالب بسرعة إصدار حكم يلزم النائب العام ورئيس مجلس الوزراء ووزير الداخلية بفتح التحقيقات في هذا الملف وتقديم المتهمين الذين تكشف التحريات اتهامهم استكمالا للتحقيقات في الملف الأصلي واستكمالا للبلاغ رقم 7870 بالأمر بمثول حبيب العادلي وسؤاله عن الملف الأصلي والاتهام الموجه إليه بالإهمال.
3- نطالب رئيس الوزراء بصفته الرئيس الأعلى لكل الوزراء بإصدار قرارات عاجلة للسيد وزير الداخلية بسرعة تنفيذ قرارات النيابة العامة وتقديم التحريات اللازمة لهذا الحادث وتقديم المتهمين الذين تكشف عنهم التحريات على وجه السرعة للنيابة المختصة.
4 - منح تعويض مادي لعائلات الضحايا والمتضررين اسوة بشهداء ثورة يناير.
1- We respectfully call upon the Prosecutor General , Prime minister and Minister for Interior to open the
investigation immediately and pursue the suspects in the original investigation and also comply with formal complaint no.7870 demanding former interior minister suspect Habib El-Adly stand trial for his alleged involvement.
2- We ask the prosecutor General to explain the basis on which he ordered the release of the suspects and circumstances surrounding that decision. We also request him to cancel the media blackout order and to publish the full results of the investigations to date .
3- We ask the Prime Minister to order the interior Ministry to open the investigation immediately following the recommendations of the state prosecutors which is yet to be implimented.
4- To compensate the victims and their families in line with the 25th January revolution compensation schemes.